"التشكيليين" تفتتح معرض جدارية لذوى الاحتياجات الخاصة مستوحى من "ألف ليلة وليلة"صبحي: مراكز الشباب لن يكون لها صوت انتخابي في عمومية الاتحادات الرياضيةوكيل البرلمان يستقبل وفد مجلس الشورى الإندونيسيعاشور: تنقية الجداول أنقذت النقابة من الإفلاس وحسنت الصورة الذهنية للمحامينرئيس البرلمان يهنئ النائب كريم درويش لتوليه رئاسة جمعية برلمانات البحر المتوسطللشباب.. "البحث العلمي" تعلن بدء مسابقة المحميات الطبيعية والتنوع البيولوجي"السياحة والآثار" تستضيف وفدًا إعلاميًا بريطانيًا (صور)بيان رسمي من CAF ينعى به عمرو فهميخالد بيومي يفجر مفاجأة بشأن حيثيات عقوبات اتحاد الكرة لـ مباراة السوبرعمرو الجنايني يطالب الشركة الراعية بإرسال زي الحكام قبل تطبيق الـ varاتحاد الكرة يرد على اتهامات خالد بيومي بشأن أحداث سوبر الأهلي والزمالكالدوري الإنجليزي .. إيفرتون يفرض التعادل على آرسنال 2-2 بالشوط الأولمحمد هاني: وضع إستراتيجية تنموية في الصناعة والزراعة والسياحة بـ بنى سويف لمدة 5 سنواتلأول مرة منذ 8 أعوام.. نقابة المهندسين في بورسعيد تحقق فائضا بنسبة ٧٪محافظ كفر الشيخ يكرم 400 من أسر الشهداء والمصابين.. صورمنظومة لربط برامج المشروعات.. محافظ أسوان يلتقي وفد البنك الزراعي المصريالمجلس الإقليمي للسكان ينظم قوافل توعية بمدارس السويستقدم 25 ألف مواطن لتقنين أوضاعهم.. محافظ البحيرة: لا تهاون في استرداد حق الدولة والشعبوكيل أوقاف كفر الشيخ يوضح الخصال الستة للشهيد عند الله.. صورحياة كريمة.. إنشاء مدارس وتوصيل مياه ورصف طرق ودعم إنارة في المنيا

أستاذة أدب أفريقي فرنسي: ما زال الغرب ينظر للدول العربية نظرة غير سوية

-  

 قالت كريمة بو حسون، أستاذة الأدب الأفريقي الفرنسي، إنه عندما نتحدث عن الثقافتين العربية والأفريقية نجدهما كيانًا واحدًا، لافتة إلى أن الغرب ينظر لنا كعرب وأفارقة نظرة غير سوية على أننا دول نامية، خصوصًا أفريقيا يعتبرونها دولًا صاحبة بشرة داكنة وفقراء.

 أضافت بوحسون، خلال كلمتها بندوة" الثقافة الأفريقية.. الواقع والتساؤلات"،

والمقامة الآن بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، على أنه من خلال دراستها في الأدب الأفريقي الفرنسي استطاع الغرب تطوع اللغات الأجنبية في ترجمة الأدب الأفريقي، إلا أن هناك إشكاليات في التعبير عن الأدب بالترجمة للغات أخرى، نظرًا لاختلاف اللغات وتعدد
لهجات القبائل، إلا أن الروح والدقة يؤديان المطلوب من الترجمة.

 انطلق معرض القاهرة الدولى للكتاب، فى دورته الـ51، أمس الأربعاء 22 يناير ومن المنتظر أن يستمر حتى يوم 4 فبراير المقبل، وذلك في مركز المعارض بالتجمع الخامس، وتحل دولة السنغال ضيف شرف معرض الكتاب، كأول دولة من دول أفريقيا السمراء تشارك ضيف شرف، وتم اختيار المفكر والجغرافى الراحل الدكتور جمال حمدان، شخصية عام المعرض.

لمطالعة الخبر على الوفد

أخر الأخبار

الاكثر مشاهدة